[Traigo el enlace de éste librito notablemente enriquecido con el “Pórtico” o prefacio, y notas que acompañan a las de la edición francesa,  de su traductor en la edición de 2013. Es increíble el bien que ha hecho este  libro, no solamente en cuanto a la devoción a las benditas ánimas y lo que toca a las curiosidades del Purgatorio, sino sobre todo a la vida espiritual de los lectores  que tomaron a pecho los consejos y advertencias de la religiosa difunta María Gabriela que había llevada una vida tibia, como suele ser nuestro caso, y hablaba con voz de ultratumba a aquella religiosa, María de la Cruz,  a quien tanto había hecho sufrir en vida. Su Purgatorio no acabaría hasta que la hermana María de la Cruz alcanzase la perfección a la que Dios la había destinado, precisamente con ayuda de sus “voces” que insistentemente continuaron asediándola durante 17 años.

Lectura muy recomendada. Es más, creo que debiera ser uno de esos libros de cabecera cuya lectura en pequeñas dosis nos acompañe toda la vida. Goza de muchas aprobaciones y recomendaciones de personas conspicuas.
Reproduzco en fotografía algunas observaciones de la edición francesa en su actual traducción.]

Descargar MANUSCRITO DEL PURGATORIO